China defies Donald Trump’s tariffs with strong first-quarter growth

中国は力強い第1四半期の成長でドナルド・トランプの関税に逆らう

分解して解説

China 「中国」が主語です。

defies Donald Trump’s tariffs ドナルド・トランプの関税に逆らう、という動詞句です。

with strong first-quarter growth 力強い第1四半期の成長で、関税に逆らう手段を表します。

熟語

Defies Donald Trump’s tariffs ドナルド・トランプの関税に逆らう。ここでは、関税の影響を受けずに成長を続けることを意味します。

With strong first-quarter growth 力強い第1四半期の成長で。成長を遂げることによって関税の影響を打ち消す様子を表します。

Strong First-Quarter Growth 力強い第1四半期の成長。年初めの3ヶ月間の経済成長が著しいことを示します。

Defies Trump's Tariffs トランプ大統領の関税に逆らう。関税の影響を受けずに経済成長を維持することを意味します。

単語

China 中国

Defies 逆らう、反抗する

Tariffs 関税

With ～で、～をもって

Strong 力強い

First-quarter 第1四半期の

Growth 成長

2ヶ月前