Remains found in Great Tumulus of Vergina not Philip II of Macedon, new analysis finds

ヴェルギナの大墳墓で発見された遺物は、マケドニアのフィリップ2世のものではない、という新たな分析結果

分解して解説
Remains found in Great Tumulus of Vergina ヴェルギナの大墳墓で発見された遺物。特定の場所で発見された人骨や物品を指します。
not Philip II of Macedon マケドニアのフィリップ2世のものではない。遺物が特定の歴史的人物のものではないという否定。
new analysis finds 新しい分析で判明した。最近行われた調査や研究の結果。
熟語
Remains found 発見された遺物:発掘された人骨や物品のこと。
Great Tumulus 大墳墓:古代の大きな塚状の墓。
Not Philip II of Macedon マケドニアのフィリップ2世のものではない:発見された遺物が、歴史上の人物であるフィリップ2世のものではないという結論。
New Analysis finds 新たな分析結果:最近行われた調査や研究によって得られた結論。
単語
Remains 遺物:人が亡くなった後に残るもの、ここでは人骨や埋葬品を指す。
found 発見された:見つかった。
in ~で:場所を示す前置詞。
Great 偉大な、大きな:規模や重要性を示す形容詞。
Tumulus 墳墓:古代の塚状の墓。
Vergina ヴェルギナ:ギリシャの地名。
not ~でない:否定を表す。
Macedon マケドニア:古代の王国。
new 新しい:最近の。
analysis 分析:詳細な調査。
finds 判明する:発見する、結論を出す。
3ヶ月前