56-year-old theory is proven right as 'Black Hole bomb' explodes in a lab

56-year-old theory 56年前の理論。古い理論であることを示しています。

is proven right 正しいと証明された。理論が正しかったことが確認されたという意味。

as 'Black Hole bomb' explodes in a lab 「ブラックホール爆弾」が研究室で爆発したことで。特定の出来事が理論の正しさを証明した理由を示します。

Proven right 正しいと証明された：理論や仮説が実験や証拠によって確認されたことを意味します。

Black Hole Bomb ブラックホール爆弾：ブラックホールの特性を利用した仮説上の兵器。

Explodes in a Lab 研究室で爆発する：実験室内で爆発が起こる状況を指します。

56-year-old 56年前の：56年前に提唱された。

theory 理論：現象を説明するための考え方や原則の体系。

is ～である：存在や状態を示す動詞。

proven 証明された：真実であると示された。

right 正しい：誤りがない。

as ～ので：理由や原因を示す接続詞。

bomb 爆弾：爆発性の兵器。

explodes 爆発する：激しい破裂を起こす。

in ～で：場所を示す前置詞。

a ある：不特定の一つを示す不定冠詞。

lab 研究室：実験や研究を行う場所。