‘America’s reputation is on the line’: Republican senators chide Hegseth over Ukraine

「アメリカの評判が危機に瀕している」：共和党上院議員はヘグセスをウクライナをめぐって叱責

分解して解説

‘America’s reputation is on the line’ 「アメリカの評判が危機に瀕している」という意味です。「on the line」は、ここでは「危機に瀕している」「危険にさらされている」という意味で使われています。

Republican senators chide Hegseth over Ukraine 「共和党の上院議員がヘグセスをウクライナをめぐって叱責する」という意味です。「chide」は「叱る」「非難する」という意味です。

熟語

is on the line 危機に瀕している、危険にさらされている

reputation is on the line 評判が危機に瀕している

on the line 危険にさらされて

単語

America's アメリカの

reputation 評判

is ～である

on ～の上に

the その

line 線、瀬戸際

Republican 共和党の

senators 上院議員

chide 叱責する

Hegseth ヘグセス：人名

over ～をめぐって

Ukraine ウクライナ

Politico

4ヶ月前