Scientists find universe's missing matter while watching fast radio bursts shine through 'cosmic fog'

科学者たちは、高速電波バーストが「宇宙の霧」を通り抜けて輝くのを観察しながら、宇宙の不足している物質を発見しました。

分解して解説
Scientists 「科学者たち」:研究を行っている複数の科学者を指します。
find 「見つける」:何かを発見する行為を示します。
universe's missing matter 「宇宙の不足している物質」:宇宙に存在するはずなのに、観測されていない物質を指します。
while watching 「~を観察しながら」:何かを見ている間に、別の行動が行われていることを示します。
fast radio bursts 「高速電波バースト」:宇宙から来る、非常に短時間で強い電波のことです。
shine through 「通り抜けて輝く」:光が何かを通過して明るく輝く様子を表します。
'cosmic fog' 「宇宙の霧」:宇宙空間に存在する、光を散乱させるような物質(ガスや塵など)の比喩的な表現です。
熟語
shine through 〜を通り抜けて輝く:光などが何かを通過して明るく輝く様子
cosmic fog 宇宙の霧:宇宙空間に存在する、光を散乱させるような物質(ガス、塵など)の比喩的な表現
missing matter 不足している物質:宇宙に存在するはずなのに観測されていない物質(暗黒物質など)
fast radio bursts 高速電波バースト:宇宙から到来する、非常に短時間で強い電波
単語
Scientists 科学者たち
find 見つける
universe's 宇宙の
missing 不足している
matter 物質
while ~しながら
watching 見ている
fast 速い
radio 電波
bursts バースト
shine 輝く
through ~を通して
cosmic 宇宙の
fog
4週間前