Japan Teams Up with Tencent Cloud and Tabelog to Launch Innovative Travel and Dining Mini Program for Chinese Travelers

日本がテンセントクラウドと食べログと協力し、中国人旅行者向けの革新的な旅行・食事ミニプログラムを開始

分解して解説

Japan 「日本」という国を指します。

Teams Up with 「～と協力する」という意味で、日本が特定の企業と連携することを表します。

Tencent Cloud and Tabelog 「テンセントクラウドと食べログ」という具体的な企業名を挙げています。

to Launch 「～を開始するため」という意味で、協力の目的を示します。

Innovative Travel and Dining Mini Program 「革新的な旅行・食事ミニプログラム」という新しいサービスの内容を説明しています。

for Chinese Travelers 「中国人旅行者向けに」という意味で、サービスの対象者を明確にしています。

熟語

Teams Up with ～と協力する：複数の団体や個人が共同で目標達成のために連携する。

to Launch ～を開始する：新しいプロジェクトやサービスなどを始める。

Innovative Travel and Dining Mini Program 革新的な旅行・食事ミニプログラム

Travel and Dining 旅行と食事

Mini Program ミニプログラム

単語

Japan 日本

Teams チームを組む、協力する

Up ～と（協力して）

with ～と一緒に

Tencent テンセント（中国のテクノロジー企業）

Cloud クラウド

and そして

Tabelog 食べログ（日本のレストラン検索・予約サイト）

to ～するために

Launch 開始する、立ち上げる

Innovative 革新的な

Travel 旅行

and と

Dining 食事

Mini ミニ

Program プログラム

for ～のために

Chinese 中国の、中国人

Travelers 旅行者

10ヶ月前