Key cartel member with $1 million US bounty on his head is killed, says Mexican government

Key cartel member 主要なカルテルメンバー。麻薬カルテルにおいて重要な役割を担う人物。

with $1 million US bounty on his head 100万ドルの懸賞金がかけられていた。その人物の逮捕または殺害に対して100万ドルの懸賞金がかけられていたことを示します。

is killed 殺害された。その人物が殺害されたことを示します。

says Mexican government メキシコ政府によると。この情報をメキシコ政府が発表したことを示します。

Key cartel member 主要なカルテルメンバー。麻薬カルテルにおいて重要な役割を担う人物。

$1 million US bounty 100万ドルの懸賞金。その人物の逮捕または殺害に対して提供される報酬金。

on his head 彼の頭に。ここでは「彼に対して」という意味で、懸賞金がその人物にかけられていることを示します。

is killed 殺害された。誰かによって命を奪われた状態。

Key 主要な。最も重要な。

cartel カルテル。ここでは、麻薬組織を指す。

member メンバー。構成員。

with ～を持つ。～が伴う。

US アメリカ合衆国の。アメリカの。

bounty 懸賞金。逮捕または殺害に対して支払われる報酬。

on ～に。～の上に。

his 彼の。男性の所有格。

head 頭。ここでは、「彼自身」を意味する。

is ～である。be動詞。

killed 殺害された。命を奪われた。

says 言う。述べる。

Mexican メキシコの。メキシコに関する。

government 政府。国を統治する組織。