Father ripped from family as agents target immigration courts, arresting people after cases dismissed

入国管理裁判所を標的にし、訴訟が却下された後に人々を逮捕する中、父親が家族から引き離される

分解して解説

Father ripped from family 父親が家族から引き離される。父親が家族から強制的に分離される状況を表します。

as agents target immigration courts 入国管理官が入国管理裁判所を標的にする中。入国管理官が特定の目的で入国管理裁判所を狙っている状況を示します。

arresting people after cases dismissed 訴訟が却下された後に人々を逮捕する。裁判所での訴訟が却下された後で、入国管理官が人々を逮捕している状況を示します。

熟語

ripped from 引き離される。無理やりまたは突然に分離されること。

target immigration courts 入国管理裁判所を標的にする。入国管理に関する裁判所を特定の目的のために狙うこと。

after cases dismissed 訴訟が却下された後。裁判所の訴訟手続きが終了し、訴えが認められなかった後。

arresting people 人々を逮捕する。人々を法的な権限によって拘束すること。

単語

Father 父親。子供を持つ男性。

ripped 引き裂かれた。ここでは、強制的に引き離されたことを意味します。

from ～から。分離や起源を示す前置詞。

family 家族。親族関係にある人々の集団。

as ～として。～の時に。

agents 職員。ここでは入国管理官を指す。

target 標的にする。特定の目的のために狙う。

immigration 入国管理。入国や滞在の管理。

courts 裁判所。法的な判断を行う場所。

arresting 逮捕する。法的な権限によって拘束する。

people 人々。複数の個人。

after ～の後。時間的な順序を示す。

cases 訴訟。裁判所で扱われる案件。

dismissed 却下された。訴えが認められずに手続きが終了した。

2ヶ月前