Scientists BAFFLED after discovering weird 'honey and waffle' structures on Mars

科学者たちは、火星で奇妙な「ハチミツとワッフル」のような構造を発見し、困惑している

分解して解説
Scientists 科学者たち:研究者や専門家を指します。
BAFFLED after discovering 発見後、困惑:何かを発見した後、理解できずに混乱している状態。
weird 'honey and waffle' structures 奇妙な「ハチミツとワッフル」のような構造:火星の表面にある、ハチミツやワッフルのような見た目の奇妙な地形やパターンを指します。
on Mars 火星で:これらの構造が火星の表面で発見されたことを示します。
熟語
baffled after ~の後で困惑する:何かを経験した後で混乱したり、理解できなかったりする状態を表します。
honey and waffle ハチミツとワッフル:ここでは、特定の特徴を持つ構造を説明するために使用される比較です。
honey and waffle' structures 「ハチミツとワッフル」のような構造:表面がハチミツやワッフルのように見える地形やパターンを指す比喩的な表現です。
BAFFLED after discovering 発見後、困惑:何かを見つけた後に理解できず、途方に暮れている状態を表します。
単語
Scientists 科学者たち
BAFFLED 困惑した
after 〜の後で
discovering 発見する
weird 奇妙な
honey ハチミツ
and
waffle ワッフル
structures 構造
on 〜の
Mars 火星
3ヶ月前