Ex-Yale student released from immigration jail; U.S. judges limit ICE arrest authority in CT courts

元イェール大学の学生が移民刑務所から釈放。米国の裁判官はコネチカット州の裁判所におけるICE（移民税関捜査局）の逮捕権限を制限。

分解して解説

Ex-Yale student 「元イェール大学の学生」を指します。過去にイェール大学に在籍していた学生のことです。

released from immigration jail 「移民刑務所から釈放された」という意味です。不法滞在や移民法違反で収容されていた人が解放された状況を表します。

U.S. judges 「米国の裁判官」を指します。アメリカ合衆国の裁判所の裁判官のことです。

limit ICE arrest authority 「ICE（移民税関捜査局）の逮捕権限を制限する」という意味です。裁判官がICEの権限を限定することを決定した状況を表します。

in CT courts 「コネチカット州の裁判所において」という意味です。逮捕権限の制限が適用される場所を示しています。

熟語

arrest authority 逮捕権限。法的な権限のもとで人を逮捕する能力を指します。

in CT courts コネチカット州の裁判所において。特定の州の裁判所内での活動範囲を示します。

released from 〜から解放された。ここでは、移民刑務所からの釈放を意味します。

単語

Ex-Yale 元イェール大学の。過去にイェール大学に在籍していたことを示します。

student 学生。教育機関で学んでいる人。

released 釈放された。拘束されていた状態から解放された。

from ～から。ある場所や状態からの分離を示す前置詞。

immigration 移民。国境を越えて移住すること。

jail 刑務所。比較的短い期間、人を拘留する施設。

U.S. アメリカ合衆国。北米にある国。

judges 裁判官。法廷で法律に基づいて判断を下す人。

limit 制限する。範囲や程度を限定すること。

ICE 移民税関捜査局。アメリカ合衆国の国土安全保障省の機関。

arrest 逮捕。警察などが人を法的に拘束すること。

authority 権限。何かを行うための正当な力や権利。

in ～で。場所や範囲を示す前置詞。

CT コネチカット州。アメリカ合衆国の州。

courts 裁判所。法律に基づいて裁判を行う場所。

5ヶ月前