Sega has made nine of its mobile retro re-releases free before they’re delisted

セガは、配信停止前に、モバイル向けのレトロゲームの再リリース版9本を無料にしました。

分解して解説

Sega セガというゲーム会社を指します。

has made 「～にした」という完了形です。

nine of its mobile retro re-releases 「彼らのモバイル向けのレトロゲームの再リリース版のうちの9本」という意味です。

free 「無料」という意味です。

before they're delisted 「それらが配信停止になる前に」という意味です。

熟語

retro re-releases レトロゲームの再リリース版。昔のゲームを現代のプラットフォーム向けに再発売したものです。

free before they’re delisted 配信停止前に無料にする。ゲームがストアから削除される前に、無料でダウンロードできるようにすることを意味します。

has made ～にした。ここではゲームを無料にしたことを意味します。

mobile retro re-releases モバイル向けのレトロゲームの再リリース版

単語

Sega 会社名

has ～を持っている(ここでは完了形)

made 作った、～にした

nine 9

of ～の

its それの、それ自身の

mobile モバイルの、携帯の

retro レトロな、懐古的な

re-releases 再リリース、再発売

free 無料の

before ～の前に

they're 彼らは～だ(ここではゲームのこと)

delisted リストから削除された、配信停止になった

4週間前