Capitol agenda: Thune’s biggest megabill fires

国会議事堂の議題：トゥーンの最大の巨大法案が発火する

分解して解説

Capitol agenda 「国会議事堂の議題」という意味です。国会で議論される予定の事柄や計画を指します。

Thune’s biggest megabill 「トゥーンの最大の巨大法案」という意味です。トゥーンという人物が提案した、または関係する非常に大きな法案を指します。

fires 「発火する」という意味ですが、ここでは比喩的に「（議論や論争を）引き起こす」という意味で使われています。その法案が何らかの反応や議論を呼ぶことを示しています。

熟語

Capitol agenda 「Capitol agenda」は「国会議事堂の議題」という意味です。ここでは、国会議事堂で議論されるべき重要な事項や計画を指しています。

biggest megabill 「biggest megabill」は「最大の巨大法案」という意味です。ここでは、非常に大規模で重要な法案を指しています。

単語

Capitol 国会議事堂。

agenda 議題、予定。

Thune’s トゥーンの（所有格）。

biggest 最大の。

megabill 巨大法案。

fires 発火する、引き起こす。

Politico

3週間前