CNBC Daily Open: Iran's desire for a ceasefire lifts U.S. markets, but could be one-sided

CNBCデイリー・オープン:イランの停戦願望が米国市場を押し上げるが、一方的な可能性がある

分解して解説
CNBC Daily Open CNBCという放送局の「デイリー・オープン」という番組名またはニュースレターの名前です。市場の開始に関する情報を提供するものと思われます。
Iran's desire for a ceasefire 「イランの停戦への願望」という意味です。イランが停戦を望んでいるという状況を表しています。
lifts U.S. markets 「アメリカの市場を押し上げる」という意味です。イランの停戦願望がアメリカの市場に良い影響を与えていることを示唆しています。
but could be one-sided 「しかし、一方的な可能性がある」という意味です。停戦への動きが双方合意のものではなく、イランだけが望んでいる可能性があることを示唆しています。
熟語
Daily Open 「Daily Open」は、毎日の市場の始まりや、その日の最初の取引を表す言葉です。ここでは、CNBCというメディアが提供する毎日の市場情報番組やレポートのタイトルの一部として使われています。
desire for a ceasefire 「desire for a ceasefire」は「停戦への願望」という意味です。ここでは、イランが停戦を望んでいるという状況を表しています。
lifts U.S. markets 「lifts U.S. markets」は「米国市場を押し上げる」という意味です。ここでは、イランの停戦願望が米国市場に好影響を与えていることを示しています。
could be one-sided 「could be one-sided」は「一方的な可能性がある」という意味です。ここでは、イランの停戦願望が必ずしも双方に合意されたものではなく、一方的なものである可能性があることを示唆しています。
単語
CNBC アメリカの経済専門放送局。
Daily 毎日の、日刊の。
Open 開く、開始。
Iran's イランの。
desire 願望、欲求。
for ~のために、~に対する。
a 一つの、ある。
ceasefire 停戦。
lifts 持ち上げる、押し上げる。
U.S. アメリカ合衆国の。
markets 市場。
but しかし。
could ~かもしれない、~であり得る。
be ~である。
one-sided 一方的な。
3週間前