Meet the charitable foundation carrying the little-known legacy of 'Take Me Out to the Ball Game'

Meet ここでは「紹介する」という意味で使われています。

the charitable foundation 特定の慈善団体を指しています。

carrying the little-known legacy その慈善団体が、あまり知られていない遺産を受け継いでいることを説明しています。

of 'Take Me Out to the Ball Game' 遺産が、有名な野球ソング「私を野球に連れてって」に関連していることを示しています。

Take Me Out to the Ball Game 「私を野球に連れてって」：有名な野球ソングのタイトルです。

carry the legacy 「遺産を受け継ぐ」：過去の人物や活動が残した良い影響や業績を受け継ぎ、それを未来に伝えることを意味します。

little-known 「あまり知られていない」：一般には広く知られていないことを意味します。

charitable foundation 「慈善団体」：慈善活動を目的とする組織です。

Meet 会う、紹介する

charitable 慈善的な

foundation 財団、基金

carrying 運ぶ、受け継ぐ

little-known ほとんど知られていない

legacy 遺産

of ～の

Take 取る、連れて行く

Me 私を

Out 外へ

to ～へ

Ball ボール、球

Game 試合、ゲーム