The Big Beautiful Bill's Math — And Market Reaction — Doesn't Quite Add Up

巨大で美しい法案の計算 - そして市場の反応 - は完全には一致しない

分解して解説

The Big Beautiful Bill's Math 「巨大で美しい法案の計算」を指します。法案に含まれる経済的な計算や予測を意味します。

And Market Reaction 「そして市場の反応」を指します。法案に対する市場の評価や動きを意味します。

Doesn't Quite Add Up 「完全には一致しない」という意味です。法案の計算や市場の反応が、期待や予測と完全に一致していないことを示します。

熟語

Doesn't Quite Add Up 辻褄が合わない、計算が合わない。ここでは、法案の計算や市場の反応が期待通りではないことを意味します。

Add Up 合計する、計算が合う。比喩的に、筋が通る、納得できるという意味でも使われます。

Market Reaction 市場の反応。特定の出来事や発表に対する市場の動きや評価を指します。

Big Beautiful Bill 巨大で美しい法案。法案の規模や内容を強調する表現です。ここでは、法案の内容が複雑で、その影響を完全に理解するのが難しいという意味合いが含まれています。

単語

The その

Big 大きい

Beautiful 美しい

Bill's 法案の

Math 計算

And そして

Market 市場

Reaction 反応

Doesn't ～しない

Quite 完全に

Add 合計する

Up 上へ

6日前