Major update made after 'deeply upsetting' neck-slice death of ice hockey player

アイスホッケー選手の首を切断する「非常に不快な」死亡事故の後、大幅なアップデートが行われた

分解して解説

Major update 「大幅なアップデート」とは、重要な変更や更新があったことを示します。

made after 「～の後に作成された」という意味で、アップデートがある出来事の後に実施されたことを示しています。

'deeply upsetting' neck-slice death 「非常に不快な首を切断する死亡事故」とは、非常に悲惨で心を痛めるような事故があったことを示しています。これはアイスホッケー選手の死亡事故を指しています。

of ice hockey player 「アイスホッケー選手の」という意味で、上記の事故がアイスホッケー選手に起こったことを明確にしています。

熟語

Neck-slice death 首を切断する死亡事故

Deeply upsetting 非常に不快な

Major update 大幅なアップデート

Made after ～の後に作成

単語

Major 大幅な、主要な

Update アップデート、更新

Made 作られた、行われた

After 〜の後に

Deeply 深く、非常に

Upsetting 動揺させる、不快な

Neck-slice 首を切断する

Death 死、死亡

Of 〜の

Player 選手

3ヶ月前