‘SNL’ host Jack Black mines some fresh energy, and a word gets past the censors

'SNL' host Jack Black 『サタデー・ナイト・ライブ（SNL）』の司会者であるジャック・ブラック。

mines some fresh energy 新鮮なエネルギーを引き出す。

and a word gets past the censors そして、ある言葉が検閲を通過する。

mines some fresh energy 「mines some fresh energy」は、ここでは「新鮮なエネルギーを引き出す」という意味です。「mine」は「採掘する」という意味ですが、比喩的に「引き出す」「活用する」という意味で使われています。

gets past the censors 「gets past the censors」は「検閲を通過する」という意味です。censorsは検閲官という意味です。

SNL アメリカのコメディ番組「サタデー・ナイト・ライブ」の略。

host 司会者。

mines （ここでは比喩的に）引き出す、活用する。

some いくつかの、いくらかの。

fresh 新鮮な。

energy エネルギー。

and そして。

a 一つの。

word 言葉。

gets （ここでは）～になる。

past ～を通過して。

the その。

censors 検閲官。