Drinking this amount of water per day helps control blood sugar levels in people with diabetes

1日にこの量の水を飲むことは、糖尿病患者の血糖値のコントロールに役立ちます。

分解して解説

Drinking this amount of water per day 1日にこの量の水を飲むこと：1日に指定された量の水を摂取する行為を指します。

helps control コントロールに役立つ：血糖値のレベルを管理するのを助ける、という意味です。

blood sugar levels 血糖値：血液中のグルコース（糖）の濃度を指します。

in people with diabetes 糖尿病患者において：糖尿病を患っている人々の間で、という意味です。

熟語

control blood sugar levels 血糖値をコントロールする：血糖値のレベルを管理・調整することを意味します。

in people with diabetes 糖尿病患者において：糖尿病を患っている人々に関して、という意味です。

per day 1日あたり：毎日、という意味です。

helps control コントロールに役立つ：制御するのを助ける、という意味です。

単語

Drinking 飲むこと：飲み物を摂取する行為

this この：特定のものを示す指示語

amount 量：あるものの大きさや程度

of ～の：所属や関連を示す前置詞

water 水：生命維持に必要な液体

per ～につき：割合や頻度を示す前置詞

day 日：24時間の単位

helps 助ける：支援する、貢献する

control コントロールする：管理する、制御する

blood 血液：血管を流れる液体

sugar 砂糖：甘味のある炭水化物

levels レベル：程度、水準

in ～において：場所や状態を示す前置詞

people 人々：複数の人

with ～を持つ：所有や同伴を示す前置詞

diabetes 糖尿病：血糖値が高い状態が続く病気

Earth.com

5ヶ月前