Split Fiction has broken not one, not two, but three world records

Split Fiction 何らかの団体名や作品名である可能性があります。

has broken 「破った」という意味です。完了形が使われているので、過去に破って、その結果が今も続いていることを示唆します。

not one, not two, but three 「1つではなく、2つでもなく、3つも」という意味で、3つという数を強調しています。

world records 「世界記録」を指します。

has broken 破った

not one, not two, but three 1つだけでなく、2つでもなく、3つ

world records 世界記録

Split Fiction Split Fictionという名前の何か

Split 分割された

Fiction フィクション、作り話

has 〜を持っている（ここでは完了形の助動詞）

broken 壊した（breakの過去分詞）

not 〜ない

one 1つ

two 2つ

but しかし

three 3つ

world 世界の

records 記録