'G' and his 'lovely girl': Gene Hackman penned poignant notes to wife amid Alzheimer's battle

'G' と彼の '愛しい女性': ジーン・ハックマンはアルツハイマー病との闘病中、妻に感動的な手紙を書いた

分解して解説
'G' and his 'lovely girl' 'G' と彼の '愛しい女性': ここでは、'G' は Gene Hackman を指し、'lovely girl' は彼の妻を指していると考えられます。見出しとして、引用符で囲まれている点が特徴です。
Gene Hackman ジーン・ハックマン:アメリカの有名な俳優の名前です。
penned poignant notes to wife 妻に感動的な手紙を書いた: 'penned' は 'wrote'(書いた)のやや文学的な表現で、ここでは手紙を書いたことを意味します。'poignant notes' は、心に強く訴えかける、感動的な内容の手紙を指します。
amid Alzheimer's battle アルツハイマー病との闘病中: 'amid' は「~の最中に」という意味で、ここではアルツハイマー病との闘病という困難な状況の中で手紙が書かれたことを示しています。
熟語
penned poignant notes to ~に感動的な手紙を書いた
Alzheimer's battle アルツハイマー病との闘い
単語
G G:ここでは、Gene Hackmanの愛称として使われています。
and ~と
his 彼の
lovely 愛らしい
girl 少女、ここでは妻を指す愛情を込めた表現
Gene ジーン:人名
Hackman ハックマン:姓
penned (ペンで)書いた
poignant 痛切な、心に訴える
notes 手紙
to ~へ
wife
amid ~の真っただ中に
Alzheimer's アルツハイマー病
battle 闘い
2ヶ月前