From the Chinese Exclusion Act to pro-Palestinian activists: The evolution of politically motivated deportations

From the Chinese Exclusion Act to pro-Palestinian activists 「中国人排斥法から親パレスチナ活動家まで」：過去の中国人排斥法から現代の親パレスチナ活動家まで、時代や対象が変わっても政治的な動機による国外追放が行われてきたことを示唆。

The evolution of politically motivated deportations 「政治的動機による国外追放の変遷」：政治的な理由で国外追放が行われる事例が、歴史を通じてどのように変化してきたか。

politically motivated 政治的動機による：政治的な理由や目的によって引き起こされた、という意味。

evolution of ～の変遷：時間とともに変化、発展していく過程のこと。

From A to B AからBまで：ある範囲の始まり（A）から終わり（B）までを示す。

Chinese Exclusion Act 中国人排斥法：1882年にアメリカで制定された、中国人の入国を制限する法律。

pro-Palestinian activists 親パレスチナ活動家：パレスチナの権利を支持する活動家。

From ～から

the その

Chinese 中国の

Exclusion 排斥、排除

Act 法律、法

to ～まで

pro-Palestinian 親パレスチナの

activists 活動家

The その

evolution 進化、変遷

of ～の

politically 政治的に

motivated 動機づけられた

deportations 国外追放