Star dunes: Shrouded in beauty and wonder, they are now a bit less mysterious

Star dunes 「星砂丘」を指します。風によって形成される特殊な形状の砂丘です。

Shrouded in beauty and wonder 「美しさと不思議に包まれ」を意味します。星砂丘が非常に美しく、驚くべきものであることを表現しています。

they are now a bit less mysterious 「それらは今では少し謎めいていない」を意味します。以前ほど謎ではなく、研究が進んで理解が深まっていることを示唆しています。

Shrouded in beauty and wonder 美しさと不思議に包まれ：美しいものや驚くべきものに覆われている状態。

Star dunes 星砂丘：複数の方向から風が吹く地域で形成される砂丘の一種で、星のような形をしています。

a bit less mysterious 少し謎めいていない：以前ほど謎ではない、または理解が進んでいること。

they are now それらは今では：現在の状況や状態について言及する。

Star 星

dunes 砂丘

Shrouded 包まれた

in ～の中に

beauty 美しさ

and と

wonder 驚き

they それら

are ～である

now 今

a 少し

bit 少し

less より少ない

mysterious 謎めいた