Struck by Lightning? This Tree Kinda Likes it

雷に打たれた？この木はちょっと気に入っているみたい

分解して解説

Struck by Lightning? 「雷に打たれた？」を意味します。木が雷に打たれたかどうかを尋ねる疑問形です。

This Tree 「この木」を指します。特定の木を指しています。

Kinda Likes it 「ちょっと気に入っているみたい」を意味します。「kinda」は「kind of」の略で、少し、いくらか、という意味合いです。雷に打たれたにもかかわらず、その木が何らかの形でそれを好意的に受け止めているような、意外な状況を示唆しています。

熟語

struck by lightning 雷に打たれた：雷の電気的な放電によって打撃を受けた。

Kinda Likes it ちょっと気に入っているみたい：ややカジュアルな表現で、何かが少し好きであることを示す。

This Tree この木：特定の木を指す。

Struck by Lightning 雷に打たれた：雷の放電が当たった状態。

単語

Struck 打たれた

by ～によって

Lightning 雷

This この

Tree 木

Kinda ちょっと

Likes 気に入る

it それ

Gizmodo

3週間前