Nvidia is back with another Shield TV upgrade, but you have to opt in to get it

NvidiaがShield TVの新しいアップグレードを提供していますが、それを利用するにはオプトインする必要があります。

分解して解説

Nvidia 半導体メーカーであるNvidia（エヌビディア）を指します。

is back with 「～で戻ってきた」という意味で、ここではNvidiaが新しいものを発表したことを示唆しています。

another Shield TV upgrade 別のShield TVのアップグレード、つまり、以前にもShield TVのアップグレードがあったことを意味します。

but 「しかし」という意味で、前の内容に対する条件や対比を示します。

you have to opt in 「あなたはオプトインする必要がある」という意味で、ユーザーが明示的に選択または同意する必要があることを示します。

to get it 「それを手に入れるために」という意味で、ここではアップグレードを利用するためにオプトインが必要であることを示します。

熟語

opt in 「オプトイン」とは、何かを選択したり、参加したりするために、明示的な許可や同意を与えることを意味します。ここでは、Shield TVのアップグレードを利用するために、ユーザーが明示的に選択する必要があることを指します。

back with 「back with」とは、以前にも何かを提供していた人が、再び同じようなものや新しいものを提供することを意味します。ここでは、Nvidiaが以前にもShield TVのアップグレードを提供していたことが前提となっています。

Shield TV 「Shield TV」とは、Nvidiaが開発・販売しているAndroid TVベースのストリーミングデバイスです。テレビに接続して、映画やテレビ番組を視聴したり、ゲームをプレイしたりできます。

単語

Nvidia エヌビディア：アメリカの半導体メーカー。

is ～は：主語の状態や存在を示すbe動詞。

back 戻って：再び現れること。

with ～と：～と一緒に、～を持って。

another 別の：もう一つの。

Shield シールド：ここではNvidiaのShield TVという製品名の一部。

TV テレビ：テレビ受像機。

upgrade アップグレード：改良、改善。

but しかし：逆説や対比を示す接続詞。

you あなた：聞き手、読者。

have 持っている：～する必要がある、という意味で使われている。

to ～へ：不定詞を作るためのto。

opt 選ぶ：選択する。

in 中に：参加する、選択するという意味で使われている。

to ～するために：目的を示すto。

get 得る：手に入れる。

it それ：ここではShield TVのアップグレードを指す。

3ヶ月前