A size of 1.3 billion light-years, by scanning space, these scientists have discovered the largest structure in the universe.

A size of 1.3 billion light-years 13億光年の大きさ：発見された構造のサイズが13億光年であることを示します。

by scanning space 宇宙をスキャンすることで：宇宙を観測・調査する方法を説明しています。

these scientists これらの科学者たちは：特定の科学者グループを指します。

have discovered 発見した：何か新しいものを見つけ出したという行為を示します。

the largest structure in the universe 宇宙で最大の構造：発見されたものが宇宙で最も大きい構造物であることを示します。

light-years 光年：光が一年間に進む距離。天文学的な距離を表す単位です。

scanning space 宇宙をスキャンする：宇宙を観測し、データを収集すること。

the largest structure in the universe 宇宙で最大の構造：宇宙に存在する最も大きな構造物。

A size of 〜の大きさ：サイズを指す。

A 一つの：ここでは「一つの大きさ」を示す。

size 大きさ：物体の規模や寸法。

of 〜の：所属や関連を示す。

1.3 1.3：数字の1.3。

billion 10億：10の9乗。

light-years 光年：光が一年間に進む距離。天文学的な距離の単位。

by 〜によって：手段や方法を示す。

scanning スキャンする：詳細に調べる、観測する。

space 宇宙：地球外の空間。

these これらの：特定の人々や物を指す。

scientists 科学者：科学の研究を行う人。

largest 最大の：最も大きい。

structure 構造：物体の構成や組織。

in 〜の中に：場所や範囲を示す。

universe 宇宙：すべての空間、時間、物質を含む総体。