Huawei reveals a wide-ass 16:10 foldable with a DeepSeek-powered AI assistant

Huaweiは、DeepSeekを搭載したAIアシスタントを備えた、幅広の16:10折りたたみ式デバイスを発表しました。

分解して解説
Huawei Huawei(ファーウェイ)という会社を指します。
reveals 発表する、公開するという意味です。
a wide-ass 16:10 foldable 非常に幅広の16:10の折りたたみ式デバイスを指します。
with a DeepSeek-powered AI assistant DeepSeekを搭載したAIアシスタントを備えていることを示します。
熟語
wide-ass 非常に幅の広い
powered by ~を搭載した
単語
Huawei 中国のテクノロジー企業の名前です。
reveals 明らかにする、発表するという意味です。
a ひとつの、あるという意味です。
wide-ass 非常に広いという意味です(スラング的な表現)。
16:10 画面のアスペクト比(縦横比)です。
foldable 折りたたみ式のデバイスのことです。
with 〜を持つ、〜を備えているという意味です。
DeepSeek DeepSeekというAI技術またはプラットフォームの名前です。
powered 動力を与えられた、搭載されたという意味です。
AI 人工知能(Artificial Intelligence)の略です。
assistant アシスタント、支援機能のことです。
4週間前