‘Honey Don’t!’ Review: Margaret Qualley Sleuths, Seduces & Struts Through Ethan Coen’s Shaggy, Lesbian Noir-Comedy [Cannes]

「Honey Don't!」レビュー：マーガレット・クアリーが、イーサン・コーエンの荒削りなレズビアン・ノワール・コメディを、探偵し、誘惑し、闊歩する [カンヌ]

分解して解説

‘Honey Don’t!’ 映画のタイトルです。

Review 映画の批評記事であることを示しています。

Margaret Qualley 女優の名前です。この映画で主演を務めていることを示しています。

Sleuths, Seduces & Struts Through マーガレット・クアリーが演じるキャラクターの行動を表しています。「探偵のように調査し、誘惑し、闊歩する」という意味です。

Ethan Coen’s イーサン・コーエンという映画監督の名前です。彼の作品であることを示します。

Shaggy, Lesbian Noir-Comedy 映画のジャンルと特徴を表しています。「荒削りなレズビアン・ノワール・コメディ」という意味です。

[Cannes] この映画がカンヌ映画祭で上映されたことを示しています。

熟語

Honey Don't! 親愛なる人への呼びかけで、「やめて！」や「そんなことしないで」といった意味合いで使われることがあります。

Sleuths, Seduces & Struts Through 探偵のように調査し、誘惑し、自信たっぷりに歩き回る様子を表しています。

Lesbian Noir-Comedy レズビアンをテーマにしたノワール（犯罪）コメディ作品を指します。

単語

Honey 親愛なる人、という意味です。

Don't ～しないで、という意味です。

Review 批評、レビュー、という意味です。

Sleuths 探偵をする、調査する、という意味です。

Seduces 誘惑する、魅了する、という意味です。

Struts 闊歩する、胸を張って歩く、という意味です。

Through ～を通って、～を経験して、という意味です。

Shaggy 荒削りの、だらしない、という意味です。

Lesbian レズビアンの、女性同性愛者の、という意味です。

Noir ノワール、暗黒映画、犯罪映画、という意味です。

Comedy コメディ、喜劇、という意味です。

Cannes カンヌ、フランスの都市名（カンヌ映画祭の開催地）です。

5ヶ月前