Google Assistant is losing features, and I fear Nest hardware is being left behind

Googleアシスタントは機能を失いつつあり、Nestハードウェアは見捨てられているのではないかと私は危惧している

分解して解説

Google Assistant 「Googleアシスタント」：Googleの音声アシスタントの名前です。

is losing features 「機能を失いつつある」：Googleアシスタントが提供する機能が減っていることを意味します。

and 「そして」：前の文と後の文をつなぐ接続詞です。

I fear 「私は危惧している」：話者が心配していることを表します。

Nest hardware 「Nestハードウェア」：Googleが販売しているスマートホームデバイス（例：Nest Thermostat, Nest Cam）のことです。

is being left behind 「見捨てられている」：Nestハードウェアに対するGoogleのサポートやアップデートが不十分になっているのではないかという懸念を表します。

熟語

losing features 機能を失う。ここでは、Googleアシスタントが提供する機能が減っていることを指します。

left behind 置き去りにされる、見捨てられる。ここでは、Nestハードウェアに対するGoogleのサポートやアップデートが不十分になることを懸念していることを意味します。

I fear ～ではないかと私は危惧している

being left behind 置き去りにされること

単語

Google グーグル（会社名）

Assistant アシスタント

is ～は

losing 失う

features 機能

and そして

I 私

fear 恐れる

Nest ネスト（Googleのスマートホーム製品ブランド）

hardware ハードウェア

being ～であること

left 残された

behind 後ろに

4週間前