Datadog to Join S&P 500. What It Means for the Stock.

Datadog Datadog：クラウド監視サービスの会社名。

to Join S&P 500 S&P 500に加入すること：DatadogがS&P 500株価指数に組み込まれる予定であることを示します。

What It Means for the Stock 株価にとって何を意味するのか：DatadogのS&P 500への加入が、同社の株価にどのような影響を与えるかという問いかけです。

Join S&P 500 S&P 500に加入する：S&P 500という株価指数にDatadogという会社が組み込まれること。

What It Means for the Stock 株価にとって何を意味するのか：DatadogがS&P 500に加入することが、Datadogの株価にどのような影響を与えるのか。

to Join 参加する：DatadogがS&P500の一員になることを示します。

What It Means それは何を意味するのか：この事象が何を意味するのかを尋ねています。

for the Stock その株式にとって：特定の会社の株式に関して言及しています。

Datadog Datadog：クラウド監視プラットフォームを提供する企業。

to 〜へ：ここでは「〜すること」という不定詞の一部。

Join 参加する：グループや組織に加わること。

S&P S&P：スタンダード＆プアーズの略。金融市場の格付けや指数を提供。

500 500：S&P 500指数。アメリカの代表的な500社で構成される株価指数。

What 何：疑問詞。

It それ：前の文脈で言及された事柄を指す代名詞。

Means 意味する：〜という意味である。

for 〜にとって：利益や影響が及ぶ対象を示す前置詞。

the その：特定のものを示す定冠詞。

Stock 株：会社の株式。