In Matter of Days, Outlook Shifts From Solid Growth to Recession Risk

ほんの数日のうちに、見通しは堅調な成長から景気後退のリスクへと変化した

分解して解説
In Matter of Days 「ほんの数日のうちに」という意味です。
Outlook Shifts 「見通しが変化する」という意味です。
From Solid Growth 「堅調な成長から」という意味です。
to Recession Risk 「景気後退のリスクへ」という意味です。
熟語
In Matter of Days ほんの数日のうちに
Outlook Shifts 見通しが変化する
Solid Growth 堅調な成長
Recession Risk 景気後退のリスク
From A to B AからBへ
単語
In ~に
Matter 問題
of ~の
Days 日々
Outlook 見通し
Shifts 変化する
From ~から
Solid 固体
Growth 成長
to ~へ
Recession 不況
Risk リスク
WSJ
1週間前