West Ada said ‘Everyone is welcome’ sign violated policy. Will the policy be reviewed?

ウェスト・エイダは「誰もが歓迎される」というサインがポリシーに違反していると述べた。ポリシーは見直されるのか?

分解して解説
West Ada ウェスト・エイダという組織を指します。
said ‘Everyone is welcome’ sign 「誰もが歓迎される」というサインが~と述べた、という引用部分を示します。
violated policy ポリシーに違反したという事実を示します。
Will the policy be reviewed? ポリシーが見直されるかどうかを問う疑問文です。
熟語
violated policy 「ポリシーに違反した」という意味です。規則や規定に反する行為があったことを示します。
Will the policy be reviewed? 「ポリシーは見直されるのか?」という意味です。既存のポリシーが再評価されるかどうかを問う疑問文です。
West Ada ウェストエイダ
Everyone is welcome 誰もが歓迎します
単語
West 西
Ada エイダ
said 言った
Everyone 誰もが
is ~は
welcome 歓迎される
sign サイン
violated 違反した
policy ポリシー
Will ~だろうか
the その
be ~される
reviewed 見直される
2週間前