The real-life N.J. diner story behind ‘Here’s Yianni,’ one director’s very personal film

監督の非常に個人的な映画『Here's Yianni』の背後にある、実在のニュージャージーのダイナーの物語

分解して解説

The 特定のものを指す定冠詞です。

Real-life N.J. diner story 「実在のニュージャージーのダイナーの物語」を指します。

Behind 「～の背後にある」という意味の前置詞です。

‘Here’s Yianni,’ 「『Here’s Yianni』」という映画のタイトルです。

One director’s very personal film 「ある監督の非常に個人的な映画」を指します。

熟語

Real-life 「実在の」という意味です。実際にあったことや、現実の世界を指します。

Very personal film 「非常に個人的な映画」という意味です。監督自身の経験や感情が強く反映されている映画を指します。

Here's Yianni 映画のタイトルです。誰かの名前（Yianni）を紹介するような表現です。

単語

The The（ザ）：定冠詞

Real-life Real-life（リアルライフ）：実在の

N.J. N.J.（ニュージャージー）：ニュージャージー州

Diner Diner（ダイナー）：軽食堂

Story Story（ストーリー）：物語

Behind Behind（ビハインド）：～の背後にある

Here’s Here’s（ヒアーズ）：ここに～がある

Yianni Yianni（ヤンニ）：人名

One One（ワン）：1人の

Director’s Director’s（ディレクターズ）：監督の

Very Very（ベリー）：非常に

Personal Personal（パーソナル）：個人的な

Film Film（フィルム）：映画

NJ.com

3週間前