Click, speak, move: These brain implants are poised to help people with disabilities

クリック、話す、動く:これらの脳インプラントは、障害を持つ人々を助ける準備ができている

分解して解説
Click, speak, move 「クリック、話す、動く」:これは、脳インプラントによって可能になるであろう基本的な動作の例を列挙しています。障害を持つ人々がこれらの動作を再び行えるようになることを示唆しています。
These 「これらの」:特定の脳インプラントを指し示しています。文脈から、最近開発または言及された脳インプラントであることがわかります。
brain implants 「脳インプラント」:脳に埋め込まれる医療機器であり、脳の機能を補助または回復させるために使用されます。
are poised 「準備ができている」:何かが起こる直前の状態、または特定の行動を起こす準備ができている状態を表します。
to help 「助けるために」:脳インプラントの目的が、誰かを助けることであることを示しています。
people with disabilities 「障害を持つ人々」:身体的、精神的、または知的な障害を持つ人々を指します。脳インプラントがこれらの人々の生活を改善する可能性を示唆しています。
熟語
poised to help 助ける準備ができている。~する態勢が整っている、まさに~しようとしている、という意味合いです。ここでは、脳インプラントが障害を持つ人々を助ける準備ができている状態を指します。
brain implants 脳インプラント。脳に埋め込まれる医療機器で、神経活動を記録したり、刺激したりする目的で使用されます。
Click, speak, move クリック、話す、動く。脳インプラントによって可能になる、または支援されるであろう基本的な動作や機能の例を列挙しています。
people with disabilities 障害を持つ人々。身体的、精神的、または知的な障害を持つ人々を指します。
単語
Click クリック
speak 話す
move 動く
These これらの
brain
implants インプラント
are ~である
poised 準備ができている
to ~のために
help 助ける
people 人々
with ~を持つ
disabilities 障害
NPR
1週間前