For the first time, astronomers watch a black hole ‘wake up’ in real-time

For the first time 「初めて」という意味です。これまでにない出来事が起こったことを示します。

astronomers 「天文学者」を指します。宇宙の物体や現象を研究する科学者です。

watch 「見る」「観察する」という意味です。

a black hole 「ブラックホール」を指します。非常に強い重力を持つ天体で、光さえも脱出できません。

‘wake up’ 「目覚める」を意味します。ブラックホールが活動を始める様子を比喩的に表現しています。

in real-time 「リアルタイムで」という意味です。実際に起こっているのと同時に観察したことを強調しています。

For the first time 初めて

astronomers watch a black hole ‘wake up’ 天文学者がブラックホールが「目覚める」のを目撃する

in real-time リアルタイムで

For the first time, astronomers watch a black hole ‘wake up’ in real-time この文全体では、天文学者が初めてブラックホールがリアルタイムで「目覚める」瞬間を観測したというニュースを伝えています。

For ～のために

the その

first 初めての

time 時間

astronomers 天文学者

watch 見る

a ある

black 黒い

hole 穴

in ～の中に

real-time リアルタイム