Barbra Streisand Is Still ‘P***ed Off’ Over ‘Fockers’ Salary: ‘They’d Have to Pay Me a Lot of Money’ to Do ‘Meet the Parents 4’

バーブラ・ストライサンドは今でも『ミート・ザ・ペアレンツ』の出演料に「立腹」している。「ミート・ザ・ペアレンツ4」に出演させるには「多額の金を払わなければならない」だろう

分解して解説

Barbra Streisand バーブラ・ストライサンド（アメリカの歌手、女優）

Is Still ‘P***ed Off’ 今でも「立腹している」

Over ‘Fockers’ Salary 「『ミート・ザ・ペアレンツ』シリーズの出演料」について

They’d Have to Pay Me a Lot of Money 「彼らは私に多額のお金を払わなければならないだろう」

to Do ‘Meet the Parents 4’ 「『ミート・ザ・ペアレンツ4』に出演させるには」

熟語

p***ed off 激怒している、立腹している（ここでは婉曲表現として伏字になっています）

have to ～しなければならない

a lot of money たくさんのお金、多額の金

Meet the Parents 4 ミート・ザ・ペアレンツ4（映画のタイトル）

単語

Barbra バーブラ

Streisand ストライサンド

Is ～は

Still まだ

P***ed 立腹した（伏字）

Off 離れて

Over ～について

Fockers ミート・ザ・ペアレンツ（映画のタイトル）

Salary 給料

They'd 彼らは～だろう

Have 持っている

Pay 支払う

Me 私に

a 一つの

Lot たくさん

of ～の

Money お金

Do する

Meet 会う

the その

Parents 両親

4 4

IndieWire

3週間前