Intercepted call of Iranian officials downplays damage of U.S. attack

イラン当局者の傍受された通話は、米国による攻撃の損害を軽視している

分解して解説

Intercepted call 「傍受された通話」という意味。誰かの許可なく、秘密裏に会話を聞き取ったことを指す。

of Iranian officials 「イラン当局者の」という意味。イラン政府の役人や関係者による通話であることを示す。

downplays damage 「損害を軽視する」という意味。実際よりも損害が少ないように見せかけることを指す。

of U.S. attack 「米国による攻撃の」という意味。アメリカ合衆国による攻撃によって生じた損害であることを示す。

熟語

Intercepted call 傍受された通話：秘密裏に聞き取られた電話での会話。

Iranian officials イラン当局者：イラン政府の役人。

downplays damage 損害を軽視する：損害の重要性や深刻さを小さく見せること。

U.S. attack 米国による攻撃：アメリカ合衆国による攻撃。

Intercepted call of Iranian officials イラン当局者の傍受された通話：イラン政府関係者の会話が秘密裏に聞き取られたこと。

downplays damage of U.S. attack 米国による攻撃の損害を軽視する：アメリカ合衆国による攻撃によって引き起こされた損害を実際よりも小さく見せようとすること。

単語

Intercepted 傍受された、盗聴された。

call 通話、電話。

of ～の。

Iranian イランの、イラン人の。

officials 当局者、役人。

downplays 軽視する、控えめに言う。

damage 損害、被害。

U.S. アメリカ合衆国（United States）の略。

attack 攻撃。

1週間前