Joe Mazzulla says Celtics can’t have too much pride to understand why they’re in 0-2 hole

ジョー・マズーラは、セルティックスが0勝2敗という状況にある理由を理解するために、プライドが高すぎてはいけないと言う

分解して解説

Joe Mazzulla ジョー・マズーラ。人名です。

says 〜と言う、発言するという意味です。

Celtics セルティックス。バスケットボールチームの名前です。

can’t have too much pride プライドを持ちすぎてはいけない、という意味です。ここでは、状況を客観的に分析するために、過度な自尊心を持つべきではないというニュアンスです。

to understand 理解するために、という意味です。

why they’re in 0-2 hole なぜ彼らが0勝2敗という苦境に立たされているのか、という意味です。holeはここでは不利な状況を指します。

熟語

can’t have too much pride プライドが高すぎてはいけない。ここでは、状況を冷静に分析するために、過度な自尊心を持つべきではないという意味です。

in 0-2 hole 0勝2敗の苦境に立たされている。スポーツのシリーズ戦などで、連敗している状況を指します。

Joe Mazzulla ジョー・マズーラ。人名

単語

Joe 人名です。

Mazzulla 人名です。

says 言う、発言するという意味の動詞です。

Celtics セルティックス、バスケットボールチームの名前です。

can't 〜できない、という意味の助動詞です。can notの短縮形です。

have 持つ、という意味の動詞です。

too 〜すぎる、という意味の副詞です。

much たくさんの、という意味です。

pride プライド、自尊心という意味です。

to 〜するために、という意味の前置詞です。

understand 理解する、という意味の動詞です。

why なぜ、という意味の疑問詞です。

they're 彼らは〜だ、という意味です。they areの短縮形です。

in 〜の中に、という意味の前置詞です。

0-2 0勝2敗、という意味です。スポーツの試合などで使われます。

hole 穴、という意味ですが、ここでは比喩的に「苦境、不利な状況」を指します。

3ヶ月前