Roman Anthony joining Red Sox on Monday; No. 1 prospect gets call to majors

ローマン・アンソニーが月曜日にレッドソックスに加入。有望な新人選手がメジャーリーグに昇格。

分解して解説
Roman Anthony ローマン・アンソニーという人の名前です。
joining Red Sox レッドソックスというチームに加入することを意味します。
on Monday 月曜日に加入することを意味します。
No. 1 prospect 最も有望な新人選手を指します。
gets call to majors メジャーリーグに昇格することを意味します。
熟語
gets call to ~への召集を受ける、~に昇格する
No. 1 prospect 最も有望な選手、一番期待されている選手
on Monday 月曜日に
単語
joining 加入
on ~に
Monday 月曜日
No. ナンバー(略:数字)
1 1(数字)
prospect 有望株、見込みのある人
gets 得る
call 召集、呼び出し
to ~へ
majors メジャーリーグ
2ヶ月前