L.L.Bean's Japan Collection Just Landed in the U.S.

L.L.Beanのジャパンコレクションがアメリカに上陸

分解して解説

L.L.Bean's 「L.L.Beanの」という所有格を示します。L.L.Beanという会社またはブランドに属する何かを表します。

Japan Collection 「ジャパンコレクション」という、日本をテーマにした商品群を指します。

Just Landed 「上陸したばかり」という意味で、新しくアメリカで販売が開始されたことを強調しています。

in the U.S. 「アメリカで」という意味で、場所を示します。

熟語

Just Landed 到着したばかり。ここでは、L.L.Beanのジャパンコレクションがアメリカに到着したばかりであることを強調しています。

Japan Collection ジャパンコレクション。日本をテーマにした商品シリーズやコレクションを指します。

in the U.S. アメリカで。場所を示す表現です。

Japan Collection Just Landed ジャパンコレクションが到着したばかり

単語

L.L.Bean's L.L.Beanの。アメリカのアウトドア用品のブランド名です。所有格を示す「's」が付いています。

Japan 日本。東アジアの国名です。

Collection コレクション。特定の商品やアイテムの集まりを指します。

Just ちょうど、たった今。ここでは「〜したばかり」という意味で使われています。

Landed 上陸した。ここでは、商品が新たに市場に登場したことを比喩的に表しています。

in 〜に、〜で。場所や位置を示す前置詞です。

the その。特定のものを示す定冠詞です。

U.S. アメリカ合衆国。北米の国名です。

Esquire

3ヶ月前