The land under South Africa is rising every year. We finally know why.

南アフリカの土地は毎年隆起している。ついにその理由が判明。

分解して解説
The land under South Africa 「南アフリカの土地」を指します。南アフリカの地下にある地盤や地質構造を意味します。
is rising 「隆起している」という意味で、土地が徐々に高くなっている状態を表します。
every year 「毎年」という意味で、隆起が継続的な現象であることを示します。
We finally know why. 「ついにその理由が判明した」という意味で、これまで不明だった隆起の原因が解明されたことを示します。
熟語
is rising 隆起している
every year 毎年
We finally know why ついにその理由が判明
The land under 〜の土地
単語
The その
land 土地
under ~の下
South
Africa アフリカ
is ~は
rising 上昇している
every 毎~
year
We 私たち
finally ついに
know 知っている
why なぜ
2ヶ月前