Long shot science leads to revised age for land-animal ancestor

一か八かの科学が、陸生動物の祖先の年齢を修正する

分解して解説
Long shot science 「一か八かの科学」を意味します。成功の可能性が低いが、試みる価値のある科学研究を示唆します。
leads to 「~につながる」という意味で、科学研究の結果を示します。
revised age 「修正された年齢」を指します。以前の推定が新しい証拠に基づいて更新されたことを意味します。
for land-animal ancestor 「陸生動物の祖先のための」という意味で、修正された年齢が陸生動物の祖先に関連することを示します。
熟語
Long shot 見込み薄、一か八か
science leads to 科学が~につながる
revised age 修正された年齢
land-animal ancestor 陸生動物の祖先
単語
Long 長い
shot 試み
science 科学
leads 導く
to ~へ
revised 修正された
age 年齢
for ~のために
land-animal 陸生動物
ancestor 祖先
2ヶ月前