Apple’s rumored all-new HomePad may launch ‘by the end of this year’, per report

Appleの噂されている全く新しいHomePodは、報告によると「今年の終わりまで」に発売される可能性がある。

分解して解説
Apple's Appleの、という意味です。
rumored all-new HomePad 噂されている全く新しいHomePod、という意味です。
may launch 発売される可能性がある、という意味です。
by the end of this year 今年の終わりまでに、という意味です。
per report 報告によると、という意味です。
熟語
all-new 「全く新しい」という意味です。
by the end of this year 「今年の終わりまで」という意味です。
per report 「報告によると」という意味です。
単語
Apple's アップルの。
rumored 噂されている。
all-new 全く新しい。
HomePad ホームパッド:アップルのスマートスピーカー。
may ~かもしれない。
launch 発売する。
by ~までに。
the その。
end 終わり。
of ~の。
this この。
year 年。
per ~につき。
report 報告。
2ヶ月前