Real-world map data is helping make better games about farms and transportation

現実世界の地図データが、農場や交通に関するより良いゲームを作るのに役立っている。

分解して解説
Real-world map data 現実世界の地図データ、という意味です。
is helping make 作るのを助けている、という意味です。
better games より良いゲーム、という意味です。
about farms and transportation 農場と交通に関する、という意味です。
熟語
Real-world map data 現実世界の地図データのことです。
is helping make 「〜を作るのを助けている」という意味です。
better games 「より良いゲーム」のことです。
about farms and transportation 「農場や交通に関する」という意味です。
単語
Real-world 現実世界の。
map 地図。
data データ。
is ~は。
helping 助けている。
make 作る。
better より良い。
games ゲーム。
about ~について。
farms 農場。
and と。
transportation 交通。
2ヶ月前