Curiosity rover cracked open a rock and may have settled the 'life on Mars' debate

Curiosity rover キュリオシティ・ローバー、火星探査機。

cracked open a rock 岩を切り開いた、サンプルを採取するために岩を開けたことを意味します。

may have settled the 'life on Mars' debate 「火星での生命」論争に決着をつけた可能性がある、発見が生命の存在を示唆しているかもしれないことを意味します。

cracked open 切り開いた

may have settled 決着をつけた可能性がある

'life on Mars' debate 「火星での生命」論争

Curiosity rover キュリオシティ・ローバー

Curiosity 好奇心

rover 探査車

cracked 割った

open 開いた

a 一つの（不定冠詞）

rock 岩

and そして

may 〜かもしれない（助動詞）

have 持っている（ここでは完了形を作る助動詞）

settled 解決した

the その（定冠詞）

life 生命

on 〜の上の

Mars 火星

debate 議論