Facing special ed teacher shortage, Va. education board votes to expand educator pipeline

特別支援の教師不足に直面し、バージニア州教育委員会は教育者の供給源を拡大することを決定

分解して解説
Facing special ed teacher shortage, 「特別支援の教師不足に直面して」という意味です。これは、特別な教育を必要とする生徒を担当する教師が不足している状況を表しています。
Va. education board 「バージニア州教育委員会」という意味です。バージニア州の教育政策や基準を決定する機関を指します。
votes to expand educator pipeline 「教育者の供給源を拡大することを決定する」という意味です。教育委員会が、より多くの教師を育成・確保するための取り組みを強化することを決定したことを示しています。
熟語
under review 検討中: 何かを調査したり、評価したりするプロセスにあることを意味します。
educator pipeline 教育者の供給源: 教育者を育成し、学校に供給する一連のシステムや経路のことです。
votes to 〜することを決定する: 投票によって何かを行うことを決める意味。
単語
Facing 直面して: 何か問題や困難な状況に直面している状態。
teacher 教師: 学校で教える人。
shortage 不足: 必要量に満たないこと。
Va. バージニア州: アメリカ合衆国の州の一つ。
education 教育: 知識やスキルを教え育てること。
board 委員会: 特定の目的のために組織されたグループ。
votes 投票する: 意思決定のために投票を行う。
educator 教育者: 教育に携わる人(教師、講師など)。
pipeline 供給源: 人材や資源を供給する経路。
5ヶ月前