Future of EPISD Superintendent under review amid recent board decisions

最近の理事会決定を受けて、EPISD教育長の将来が見直し対象に

分解して解説
Future of EPISD Superintendent 「EPISD教育長の将来」という意味です。EPISD(El Paso Independent School District:エルパソ独立学区)の教育長の今後の地位や役割について述べています。
under review 「見直し対象」という意味です。教育長の将来が評価・検討されている状態を示します。
amid recent board decisions 「最近の理事会決定を受けて」という意味です。最近行われた理事会の決定が、教育長の将来の見直しに影響を与えていることを示唆しています。
熟語
board decisions 理事会決定: 理事会によって行われた決定。
単語
Future 将来: 今後のこと、未来。
of 〜の: 所属や関連を示す。
Superintendent 教育長: 教育機関の最高責任者。
under 〜の下で: 状態や状況を示す。
review 見直し: 再検討、評価。
amid 〜の中で: 〜の最中に。
recent 最近の: 近頃の、新しい。
board 理事会: 組織の意思決定機関。
decisions 決定: 決定事項、判断。
5ヶ月前