Russia forced to deny 'mystery blood-spluttering virus' is ripping through population
ロシアは「謎の血しぶきウイルス」が国民を襲っているということを否定せざるを得なくなる
分解して解説
Russia
「ロシア」という国を指します。
forced
to
deny
「否定せざるを得ない」という状況を表します。
'mystery
blood-spluttering
virus'
「謎の血しぶきウイルス」という、原因不明で出血を伴うウイルスを指します。引用符で囲まれているのは、特定のウイルスを指しているためです。
is
ripping
through
「～を切り裂いて進む」というイメージで、急速に広まっている様子を表します。
population
「国民、人口」を指します。
熟語
Ripping
through
population
人口を切り裂いて進む
Forced
to
deny
否定することを余儀なくされる
Mystery
blood-spluttering
virus
謎の血しぶきウイルス
Russia
forced
to
deny
ロシアは否定を余儀なくされた
単語
Russia
ロシア
forced
強制された
deny
否定する
blood-spluttering
血しぶきを上げる
virus
ウイルス
ripping
切り裂く
population
人口
2週間前