'Mockery of the whole system': Rocky Hanna’s push to sue charter operator stalls

「システム全体の嘲笑」：ロッキー・ハンナによるチャーター運営者訴訟の試みは頓挫しました。

分解して解説

'Mockery of the whole system' 「システム全体の嘲笑」という引用句で、状況の深刻さを強調しています。

Rocky Hanna’s push to sue ロッキー・ハンナ氏が「訴訟を起こそうとする」という行為を表しています。

charter operator 「チャーター運営者」という特定の運営主体を指します。

stalls 「頓挫する」「行き詰まる」という意味で、訴訟の試みがうまくいかなかったことを示唆しています。

熟語

Mockery of the whole system システム全体の嘲笑

push to sue 訴訟を起こす試み、訴えようとすること

charter operator チャーター運営者

単語

Mockery 嘲笑

of ～の

the その

whole 全体の

system システム

Rocky ロッキー（人名）

Hanna ハンナ（人名）

push 推進

to ～へ

sue 訴える

charter チャーター

operator 運営者

stalls 失速する

4ヶ月前