Kentucky NWS office in Jackson was staffed amid severe weather, despite shortages

ケンタッキー州ジャクソンのNWS（国立気象局）事務所は、人員不足にもかかわらず、 severe weather（異常気象）の間も職員が配置されていました。

分解して解説

Kentucky NWS office in Jackson ケンタッキー州ジャクソンにある国立気象局（NWS）の事務所を指します。

was staffed 職員が配置されていた、という意味です。

amid severe weather 「severe weather」は「異常気象」という意味です。「amid」は「～の最中に」という意味なので、この部分は「異常気象の最中に」となります。

despite shortages 人員不足にもかかわらず、という意味です。

熟語

staffed amid 「～の間、職員が配置されていた」という意味です。困難な状況下でも人員が確保されていたことを示します。

severe weather 「異常気象」「激しい気象」を意味します。暴風雨、豪雨、竜巻など、人々に危険をもたらす可能性のある気象現象を指します。

despite shortages 「不足にもかかわらず」「～にもかかわらず」という意味です。困難な状況でも何かが行われたことを強調します。

NWS office 「国立気象局の事務所」を意味します。気象情報の収集、分析、予測を行う政府機関の拠点です。

単語

Kentucky ケンタッキー：アメリカ合衆国の州の名前です。

NWS 国立気象局：アメリカ合衆国の気象情報を担当する機関です。

office 事務所：業務を行う場所です。

in ～に：場所を示す前置詞です。

Jackson ジャクソン：ケンタッキー州の都市の名前です。

was ～だった：過去の状態を示すbe動詞です。

staffed 職員が配置された：人員が配置された状態を指します。

amid ～の最中に：～の間という意味です。

severe 激しい：程度がはなはだしい状態を指します。

weather 天気：大気の状態を指します。

despite ～にもかかわらず：～に関わらずという意味です。

shortages 不足：必要なものが足りない状態を指します。

2ヶ月前