Titan's weather resembles Earth's, but runs on methane instead of water

タイタンの天気は地球に似ていますが、水ではなくメタンで成り立っています。

分解して解説
Titan's weather 土星の衛星タイタンの天気。
resembles Earth's 地球の天気に似ています。「Earth's」は「Earth's weather」の省略形です。
but しかし。
runs on methane メタンで成り立っています。「run on」は「~を動力とする」という意味です。
instead of water 水の代わりに。
熟語
runs on ~で動く、~を動力とする。この文脈では、「~で成り立つ」という意味合いです。
instead of ~の代わりに
単語
Titan's タイタンの(土星の衛星の名前)
weather 天気
resembles ~に似ている
Earth's 地球の
but しかし
runs 動く、機能する
on ~の上に、~に関して
methane メタン
instead 代わりに
of ~の
water
1日前